צ'ובו והאלפים היפניים · האקובה
האקובה: סקי במסלולים האולימפיים של האפו-אונה ואונסן אלקליני
עמק עם 10 אתרי סקי בכרטיס אחד, שאירח את האולימפיאדה של 1998: מסלול הדאונהיל, קערות פאודר מעל קו העצים, טראסה בגובה 1,400 מטר עם פיצה, ואונסן שמחליק את העור. קרוב יותר מניסקו ויפני יותר.
איך מגיעים: מטוקיו: שינקנסן לנאגאנו (80 דקות) ואוטובוס להאקובה (70 דקות, ¥2,800), או אוטובוס ישיר משינג'וקו (5 שעות, ¥5,000). מאצומוטו ברכבת: שעה. בעמק שאטלים חינם בין האתרים.
ציודחובה
ספייסי ספורטס: השכרה בבסיס האפו
חנות השכרה ותיקה עם כמה סניפים בעמק, ואחד ממש בבסיס האפו-אונה. סט מלא ¥5,000 עד ¥7,000 ליום, מוזל בהזמנה מקוונת. גם בגדי סקי להשכרה למי שבא מישראל בלי.
הליכה 5 דק' ↓
סקיחובה
האפו-אונה: המסלול האולימפי ו-1,000 מטר של ירידה
כרטיס יומי להאפו-אונה בלבד: ¥8,400 בשיא (20 בדצמבר עד 15 במרץ), ¥5,500 באביב. כרטיס 'האקובה ואלי' לכל 10 האתרים יקר יותר ומיותר ליום אחד. הגונדולה אדם מעלה ל-1,400 מטר, ומשם מסלולים ארוכים לכל הרמות. הנוף על רכס האלפים הצפוניים הוא הסיבה.
סקי 0 דק' ↓
צהרייםמומלץ
טראסה אוסאגידאירה: פיצה בתנור אבן ב-1,400 מטר
מסעדת הגונדולה העליונה שופצה למרפסת עם תנור פיצה, סובה של שינשו ובירה מקומית, ¥1,500 עד ¥2,000. חלון ענק מול ההרים. מתמלאת ב-12:30.
סקי 0 דק' ↓
סקימומלץ
קערות קורובישי וריסן: פאודר מעל קו העצים
אחר הצהריים המעליות העליונות (קורובישי, ריסן) לקערות פתוחות ולנוף, ומשם מסלולי יער בחזרה לכפר. בסופי שבוע שאטל חינם לגוריו או לאיוואטאקה למי שרוצה לטעום אתר שני (כרטיס נפרד).
הליכה 10 דק' ↓
אפרה-סקיאם יש זמן
ברים בהאפו: בירה מקומית ליד האח
בכפר האפו כמה ברים בסגנון אלפיני: האקובה ברואינג (בירה מקומית, אח), או ברים של ניו זילנדים ואוסטרלים שעובדים בעונה. ¥1,500 עד ¥2,500. שקט יותר מניסקו, וזה יתרון.
שאטל 10 דק' ↓
ארוחת ערבמומלץ
איזקאיה באקולנד: גיוזה של שינשו וסאקה חם
אקולנד, הרחוב עם המסעדות של העמק (שאטל או מונית של 10 דקות): איזקאיות עם גיוזה, עוף סאנזוקו, סובה ובשר סוס לאמיצים. ¥3,000 עד ¥4,000. בעונה מזמינים מראש, במיוחד לקבוצה.
שאטל 10 דק' ↓
אונסןחובה
האפו-נו-יו: מים אלקליניים שמחליקים את העור
המרחץ הציבורי של הכפר, 10:00 עד 21:00 (כניסה אחרונה 20:30): מים אלקליניים בדרגה גבוהה, בריכה בפתוח בשלג, ¥1,000 למבוגר, סט מגבות ¥600. השילוב של שרירים אחרי סקי ומים אלה הוא כל מה שצריך. הולכים לישון ב-22:00 וזה בסדר.
התוכן נכתב כטיוטה ומאומת ידנית מול מקורות רשמיים. שעות פתיחה ומחירים משתנים, בדקו לפני היציאה.