קיוטו · קוראמה וקיבונה
קוראמה-דרה
Kurama-dera Temple
לפי תולדות המקדש, ב-770 טיפס לכאן הנזיר גאנטיי, תלמידו של הנזיר הסיני גאנג'ין, בעקבות חלום וסוס לבן. בהר תקפה אותו אישה-שד, האל בישאמונטן הציל אותו, והוא הקים לאל מקדש. בתקופת הייאן עלו לכאן אצילים וסופרות: סיי שונאגון כתבה על השביל המתפתל למקדש ב'ספר הכרית', ולפי המקדש, מוראסאקי שיקיבו תיארה אותו ב'סיפור גנג'י'.
מינאמוטו נו יושיצונה, שבילדותו נקרא אושיוואקמארו, נשלח למקדש בגיל 7 בערך ויצא ממנו בגיל 16. לפי האגדה, ביום למד כאן בודהיזם ובלילה לימדו אותו הטנגו, שדי ההר, לחימה בעמק סוג'וגאדאני. מ-1949 קוראמה-דרה הוא המקדש הראשי של זרם עצמאי, קוראמה קוקיו.
בדרך למעלה עוברים ליד מקדש יוקי, שהועבר לכאן ב-940, ובו נערך כל שנה ב-22 באוקטובר פסטיבל האש של קוראמה: תושבי הכפר נושאים לפידים ברחובות מ-18:00 עד אחרי חצות. מעל האולם הראשי השביל ממשיך דרך 'דרך השורשים', קטע שבו שורשי הארזים זוחלים על פני הקרקע כי הסלע קשה מכדי לחדור אליו, ויורד לשער המערבי ולקיבונה.
מה כדאי לדעת
- הרכבל הוא 'תרומה' ולא כרטיס נסיעה: המקדש מפעיל אותו כדי לעזור למבקרים שקשה להם ללכת, ולפי המקדש זה קו הרכבל היחיד ביפן עם רישיון רכבת שמפעיל גוף דתי. הנסיעה 2 דקות, ומהתחנה העליונה עוד כ-10 דקות הליכה לאולם.
- ב-27 באוקטובר 2026 הרכבל לא פועל בבוקר בגלל בדיקה. בלי רכבל עולים בשביל המתפתל: כ-5 דקות מהשער למקדש יוקי ועוד כ-20 דקות לאולם הראשי.
- הדרך לקיבונה, לפי המקדש: מהאולם הראשי כ-30 דקות עד היכל מאו-דן, ועוד כ-20 דקות לשער המערבי ולקיבונה. השבילים נשארו עפר ושורשים בכוונה, ולכן צריך נעליים סגורות, ובגשם הם חלקלקים.
- ביום פסטיבל האש, 22 באוקטובר 2026, הכביש בין קיבונה-גוצ'י לקוראמה נסגר לרכב מ-15:00 וכל החניונים סגורים. מגיעים ברכבת אייזאן, והחזרה בערב צפופה.
מה יש מסביב
דקות הליכה משוערות, מהכניסה של קוראמה-דרה.
- כאןקוראמה-דרה
- דקה
יושוג'י: מטבח נזירי אוכל
מסעדה מול שער המקדש, עם חדרי טטאמי גדולים, שמגישה מטבח נזירי מבוסס ירקות וסובה עם טורורו. יש אפשרויות צמחוניות. מנה כ-¥1,000 עד ¥2,000, בלי כרטיס אשראי.
- כ-2 דק'
נאגומיה קוטנגו אוכל
סובה, קפה ומתוקים ליד התחנה, 30 מקומות, חלקם על טטאמי. מזומן בלבד.
- כ-2 דק'
טאמונדו: אושיוואקה-מוצ'י קפה
בית מתוקים ליד התחנה. המנה המוכרת היא אושיוואקה-מוצ'י, על שם יושיצונה הילד, עם תה מאצ'ה. מזומן בלבד.
- כ-5 דק'
קוראמה צוג'יי: קינומה-ני קניות
חנות צוקודאני, מאכלים משומרים ברוטב סויה. המוצר המוכר הוא קינומה-ני, קומבו שמבושל עם עלים ופירות של פלפל סאנשו.
- כ-8 דק'
קוראמה אונסן עוד לראות
האונסן ההררי של קיוטו בקצה הצפוני של קו איידן, עם בריכה בחוץ מול היער.
עוד בקוראמה וקיבונה
מופיע במסלול: קוראמה וקיבונה: הליכה בהר של הטנגו, מקדש המים ואוכל מעל הנחל