קוראמה וקיבונה: הליכה בהר של הטנגו, מקדש המים ואוכל מעל הנחל

שעה מקיוטו ברכבת קטנה, ואתם ביער ארזים: מקדש על ההר שבו לפי האגדה למד הסמוראי יושיצונה מהשדים, שביל של שעה וחצי מעבר להר, מקדש עם מזל בפתקים שנמסים במים, ובקיץ ארוחה על במות מעל הנחל.

יום בהרים שמצפון לקיוטו. רכבת אייזאן הקטנה עולה מדמאצ'יאנאגי לכפר קוראמה, משם הולכים במעלה ההר למקדש קוראמה-דרה, וממשיכים בשביל יער של שורשי ארזים אל העמק שמעבר, לכפר קיבונה. בקיבונה הולכים במעלה הנחל: המקדש של אל המים, ואז צהריים מעל המים, ומשם יורדים בבת אחת לתחנה. אחר הצהריים חוזרים לעיר, למקדש שימוגאמו ביער טאדאסו ולארוחת ערב ברחוב הקניות של השכונה. כ-6 ק"מ ברגל, כמחציתם עלייה וירידה על שביל עפר. כרטיס יומי לא משתלם: שתי נסיעות ברכבת אייזאן הן ¥940, והכרטיס היומי שלה ¥1,200.

מאומת ברשת, אוקטובר 20267 עצירות · 08:30 עד 18:30¥6,670 · ≈ 129 ₪ לאדםהליכה בין העצירות: 52 דק' · תחבורה: ¥670הליכה בטבעלא בגשם חזקקיץ: אוכל מעל הנחל

היום על המפה

6 עצירות, לפי הסדר

עצירות: 6
דקות הליכה: 28

מספר העצירה בציר היוםהליכהרכבת, מטרו או אוטובוסמפת בסיס: © OpenStreetMap

פתחו את היום בגוגל מפות

אותן עצירות באותם מספרים, עם הדרך מעצירה לעצירה. בטלפון זה נפתח באפליקציה, ומשם מנווטים ביפן.

איך מגיעים: מתחנת דמאצ'יאנאגי, סוף הקו של קייהאן: רכבת אייזאן לקוראמה, 31 דקות, ¥470. בבוקר של יום חול יוצאות רכבות לקוראמה ב-08:24 וב-08:45, ובין 08:45 ל-09:45 כל רבע שעה. לא כל רכבת מגיעה לקוראמה: חלק נוסעות ליאסה-היאיזאנגוצ'י וחלק רק עד איצ'יהארה, ולכן עולים לרכבת שכתוב עליה 鞍馬. הקרון הפנורמי 'קירארה', עם החלונות הגדולים, נוסע רק בחלק מהנסיעות. לדמאצ'יאנאגי מגיעים מגיון-שיג'ו בקייהאן, 6 דקות, ¥240; מתחנת קיוטו באוטובוס 7, 27 דקות, ¥230, או ב-JR עד טופוקוג'י ומשם בקייהאן, 20 דקות, ¥450 בסך הכל. חוזרים מתחנת קיבונה-גוצ'י באותו קו.

08:3009:15
רכבתחובה
רכבת אייזאן לקוראמה: קרון החלונות
מתחילים ברכבת של שני קרונות שנכנסת ליער. בין איצ'יהארה לניניוסה היא עוברת במנהרת עצי מייפל, שמוארת בלילה בעונת השלכת. בתחנת קוראמה מחכה ראש טנגו ענק, שד היער עם האף הארוך. בתחנה יש שירותים, ובהמשך היום פחות.
¥470 · ≈ 9 ₪פתח במפות
עולים לשער המקדש
- הליכה · 3 דק'מהתחנה כ-3 דקות ברגל, לפי המקדש, עד השער הראשי, ניו-מון.
09:1510:45
עצירה 1מקדש והרחובה
קוראמה-דרה: המקדש שבו יושיצונה למד להילחם
בשער משלמים ¥500, ועד חטיבת הביניים הכניסה חינם. משם עולים כ-20 דקות, לפי המקדש, בשביל המתפתל עם הפנסים האדומים, או ברכבל הקטן של המקדש, ¥200, 2 דקות ועוד כ-10 דקות הליכה. למעלה, ברחבה שמול האולם הראשי, משולש קוסמי ברצפה שעומדים עליו למזל. ב-22 באוקטובר, מ-18:00 ועד אחרי חצות, הכפר עולה באש לפידים: פסטיבל האש של קוראמה, במקדש יוקי שבדרך למעלה. ביום הזה הכביש לקוראמה נסגר לרכב מ-15:00, והרכבת חזרה בערב צפופה. מהאולם הראשי היום ממשיך ברגל מעבר להר.
¥500 · ≈ 10 ₪פתח במפות עוד על המקום
נכנסים לשביל ההר
- הליכה · 2 דק'מהאולם הראשי השביל ממשיך במעלה ההר, לכיוון היכל מאו-דן.
10:4512:00
עצירה 2הליכהחובה
השביל מעבר להר לקיבונה: שורשי הארזים
שביל של כ-1.5 ק"מ ביער. לפי המקדש, כ-30 דקות מהאולם הראשי להיכל מאו-דן ועוד כ-20 דקות לשער המערבי ולקיבונה. בדרך שורשי ארזים חשופים על פני השביל, קי-נו-נה-מיצ'י, ומקדש קטן שבו, לפי האגדה, אימנו השדים את יושיצונה. היכל מאו-דן הוא הנקודה הגבוהה, ומשם יורדים לקיבונה בצד השני של ההר. נעליים סגורות ומים. בגשם השביל חלקלק, ולפעמים נסגר. מתאים לילדים מגיל 7.
חינםפתח במפות
נכנסים למקדש קיפונה
- הליכה · 3 דק'מהשער המערבי של קוראמה-דרה חוצים את הנחל אל הכביש של קיבונה, והולכים כ-100 מטר במעלה הנחל עד גרם המדרגות של המקדש הראשי.
12:0512:45
עצירה 3מקדש שינטוחובה
מקדש קיפונה: אל המים ופתקי המזל שנמסים
המקדש של אל המים, עם גרם המדרגות בפנסים אדומים, הצילום של קיבונה. הכניסה חינם. קונים פתק מזל ריק, ¥200, מניחים אותו על המים, והכתב מופיע. מכאן ממשיכים במעלה הנחל. המקדש הפנימי, אוקומיה, כ-10 דקות הליכה מכאן, כמה דקות אחרי הצהריים, ושקט לגמרי. לידו היואה קפה, של הריוקאן היואה, שעובר ממאי עד ספטמבר לבמה מעל הנחל, וקפה או מאצ'ה בו מ-¥770, 11:00 עד 16:00.
¥200 · ≈ 4 ₪פתח במפות עוד על המקום
עולים לצהריים
- הליכה · 8 דק'במעלה הכביש לאורך הנחל, כ-450 מטר, עד הירובון ובתי האוכל שלידו.
בדרך אפשר לעצור:
יוי-נו-יאשירו: המקדש האמצעי מבין שלושת מקדשי קיפונה, שבו מתפללים לזוגיות. לפי המסורת, המשוררת איזומי שיקיבו התפללה כאן כשבעלה התרחק ממנה, ותפילתה נענתה.
12:5514:15
עצירה 4צהרייםמומלץ
הפסקת צהריים בקיבונה
ממאי עד סוף ספטמבר המסעדות בקיבונה בונות במות טטאמי מעל הנחל הקר, קאוואדוקו, והאוויר 10 מעלות קר יותר מקיוטו. בשאר השנה אוכלים בפנים, לאורך הכביש שבמעלה הנחל. האפשרויות לפי העונה:
- הירובון: נאגאשי-סומן על הנחל¥2,000
  רק ממאי עד סוף ספטמבר: אטריות שזורמות בצינור במבוק ותופסים אותן במקלות. אין הזמנות: נרשמים בהגעה, משלמים במזומן ומקבלים מספר. הקבלה במאי, ביוני ובספטמבר 10:30 עד 15:00, וביולי ובאוגוסט רק עד 12:00, כלומר בחודשים האלה מגיעים לכאן לפני ההר. בגשם, או כשהנחל גואה, אין. קאיסקי על הבמה מ-¥10,890, בהזמנה מראש.
- טוריי-ג'איהמ-¥1,900
  בית תה ליד שביל הגישה למקדש, פתוח כל השנה. המנה המוכרת היא איו-צ'אזוקה: דג איו שנצלה ובושל יום שלם עם פלפל סאנשו, על אורז עם תה. בחורף גם יודופו. סגור בשלישי ובעוד ימים לא קבועים.
- דנבה¥1,000 עד ¥2,000
  סובה ביתית, חמה או קרה. בלי הזמנות, ונסגר כשנגמרות האטריות. 11:00 עד 17:00, סגור בחמישי. מזומן בלבד.
- שומרים כשרות או טבעונים? כל המקומות הכשרים והטבעוניים בעיר
¥4,000 · ≈ 77 ₪לקאיסקי מזמינים מראש, לנאגאשי-סומן יש תורפתח במפות
חוזרים לעיר, לשימוגאמו
- רכבת · 60 דק' · ¥670יורדים כ-10 דקות בכביש לאורך הנחל, על פני המקדש הראשי, לתחנת האוטובוס קיבונה, ועולים לקיוטו בוס 33 עד אייזאן-קיבונה-גוצ'י-אקימאה, 4 דקות, ¥200. משם רכבת אייזאן לדמאצ'יאנאגי, 29 דקות, ¥470, ועוד כ-11 דקות ברגל צפונה, לתוך יער טאדאסו ועד המקדש.
- או: רכבת · 75 דק' · ¥470בלי האוטובוס: הולכים במורד הנחל לתחנת קיבונה-גוצ'י, כ-2.5 ק"מ ו-30 דקות, ומשם אותה רכבת ואותה הליכה.
בדרך אפשר לעצור:
קיפונה קלאב: בית קפה מרווח על הכביש, עם עוגות וגם קאמאמשי, אורז בסיר קטן, ובלי כרטיס אשראי. 11:00 עד 16:00, עם ימי סגירה לא קבועים.
15:2016:45
עצירה 5מקדש שינטומומלץ
מקדש שימוגאמו ויער טאדאסו
מקדש שימוגאמו עומד ביער עתיק, טאדאסו-נו-מורי, בין שני נהרות. מורשת עולמית, חינם, ושקט גם באמצע היום. השער הראשי נסגר ב-17:00, ומקדש קאוואי שבתוך המתחם כבר ב-16:30. בקצה הדרומי של היער שני הנהרות נפגשים, ושם מתחיל נהר קאמו, עם אבני צעד שחוצים עליהן את המים.
חינםפתח במפות עוד על המקום
יורדים לארוחת ערב
- הליכה · 15 דק'חוזרים דרומה דרך היער, חוצים את הקאמו בגשר דמאצ'י או על אבני הצעד, וממשיכים מערבה לרחוב מאסוגאטה, כ-1 ק"מ.
בדרך אפשר לעצור:
דמאצ'י פוטאבה: חנות וואגאשי מ-1899 שמוכרת מאמה-מוצ'י, עוגת אורז עם פולים וממרח שעועית, ¥250. לקחת בלבד, יש תור, וסוגרת ב-17:30. סגורה בשלישי וברביעי הרביעי בחודש, מזומן בלבד.
17:0018:30
עצירה 6ארוחת ערבמומלץ
ארוחת ערב בדמאצ'י מאסוגאטה
מסיימים בארקייד שכונתי קטן ליד התחנה, בלי תיירים, שהיה המודל לרחוב בסדרת האנימה 'טאמאקו מרקט' (2013). מכאן חוזרים מתחנת דמאצ'יאנאגי, כ-5 דקות ברגל: לגיון-שיג'ו בקייהאן, 6 דקות, ¥240, או באוטובוס 7 לתחנת קיוטו, ¥230. ארוחת ערב זולה של השכונה, או קאיסקי בקצה היער:
- אינואה נו גיוזה
  בתוך הארקייד: סט של גיוזה עם קאראאגה, סלט, מרק ואורז, וגם ראמן וקארי. 11:00 עד 20:00, סגור בשני ובשלישי השלישי בחודש. מזומן בלבד.
- טאקו טו קנטארו פארט 2
  טאקויאקי בבצק רך עם ציר דאשי, והמנה המוכרת עם בצל ירוק מקוג'ו. 11:00 עד 19:00, ימי סגירה לא קבועים. מזומן בלבד.
- שימוגאמו סאריו
  מסעדת קאיסקי מ-1856 בקצה הדרומי של יער טאדאסו, עם תפריט שמתחלף כל חודש. ערב 17:00 עד 21:00, הזמנה אחרונה ב-20:00, סגור בשלישי. בהזמנה מראש.
- שומרים כשרות או טבעונים? כל המקומות הכשרים והטבעוניים בעיר
¥1,500 · ≈ 29 ₪פתח במפות