קיוטו ושיגה · קיוטו, ההרים בצפון
קוראמה וקיבונה: הליכה בהר של הטנגו, מקדש המים ואוכל מעל הנחל
שעה מקיוטו ברכבת קטנה, ואתם ביער ארזים: מקדש על ההר שבו לפי האגדה למד הסמוראי יושיצונה מהשדים, שביל של שעה וחצי מעבר להר, מקדש עם מזל בפתקים שנמסים במים, ובקיץ ארוחה על במות מעל הנחל.
איך מגיעים: מתחנת דמאצ'יאנאגי (קייהאן): רכבת אייזאן לקוראמה, 30 דקות, ¥470. הקרון הפנורמי 'קירארה' עם החלונות הגדולים בחלק מהנסיעות. חוזרים מקיבונה-גוצ'י.
רכבתחובה
רכבת אייזאן לקוראמה: קרון החלונות
רכבת של שני קרונות שנכנסת ליער. בין תחנות איצ'יהארה לניניוסה מנהרת עצי מייפל, מוארת בשלכת בלילה. בתחנת קוראמה מקבל אתכם ראש טנגו ענק (שד היער עם האף הארוך). שירותים בתחנה, אחר כך פחות.
הליכה 5 דק' ↓
מקדש והרחובה
קוראמה-דרה: המקדש שבו יושיצונה למד להילחם
כניסה ¥300 בשער (עד חטיבת ביניים חינם), ואז 30 דקות עלייה בפנסים אדומים (או רכבל קטן ב-¥200 לחלק מהדרך) לאולם הראשי עם המשולש הקוסמי ברצפה, שעומדים עליו למזל. יומיים לפני חג הלילה (22 באוקטובר) הכפר עולה באש לפידים, פסטיבל קוראמה. משך: 30 דקות למעלה, ההמשך מעבר להר.
הליכה 60 דק' ↓
הליכהחובה
השביל מעבר להר לקיבונה: שורשי הארזים
שביל של כ-1.5 ק"מ דרך היער, שורשי ארזים חשופים (קי-נו-נה-מיצ'י), מקדש קטן ששם, לפי האגדה, השדים אימנו את יושיצונה. יורדים לקיבונה בצד השני. נעליים סגורות, מים, ובגשם השביל חלק וסגור לפעמים. עם ילדים מגיל 7.
הליכה 5 דק' ↓
צהרייםמומלץ
קאוואדוקו: ארוחה על במה מעל הנחל (מאי עד ספטמבר)
בקיץ המסעדות בקיבונה בונות במות טטאמי מעל הנחל הקר, והאוויר 10 מעלות קר יותר מקיוטו. הירובון: נאגאשי-סומן, אטריות שזורמות בצינור במבוק ותופסים במקלות (¥1,500, תור), או קאיסקי מלא מ-¥6,000. מחוץ לעונה: סובה חמה במסעדה רגילה בכפר.
הליכה 5 דק' ↓
מקדש שינטוחובה
מקדש קיפונה: אל המים ופתקי המזל שנמסים
המקדש של אל המים, עם גרם המדרגות המפורסם בפנסים אדומים (הצילום של קיבונה). קונים פתק מזל ריק (¥200), מניחים על המים, והכתב מופיע. חינם. המקדש הפנימי (אוקומיה) עוד 10 דקות הליכה במעלה הנחל, שקט לגמרי.
הליכה 10 דק' ↓
הפסקהאם יש זמן
קפה על הנחל בקיבונה או אונסן לרגליים
בתי קפה קטנים לאורך הרחוב היחיד של הכפר, עם קפה קר על קרח נחל בקיץ ומאצ'ה חם בחורף. הליכה של 25 דקות במורד הנחל לתחנת קיבונה-גוצ'י (או אוטובוס ¥170).
אוטובוס 5 דק' ↓
רכבתמומלץ
חזרה לדמאצ'יאנאגי, ומשם: שימוגאמו
בדרך חזרה, 10 דקות מתחנת דמאצ'יאנאגי: מקדש שימוגאמו ביער עתיק (טאדאסו-נו-מורי) בין שני נהרות. מורשת עולמית, חינם, ושקט גם באמצע היום. נהר קאמו מתחיל בדיוק כאן, במפגש הנהרות עם אבני הצעד.
הליכה 15 דק' ↓
ארוחת ערבמומלץ
דמאצ'י מאסוגאטה: שוק שכונתי ואוכל של מקומיים
ארקדה שכונתית קטנה ליד התחנה, בלי תיירים: חנות מאמה-מוצ'י של פוטאבה (תור, ¥250, שווה), דוכן טמפורה, ומסעדות של השכונה. הסרט 'Tamako Market' צויר עליה. ארוחת ערב זולה ואמיתית.
התוכן נכתב כטיוטה ומאומת ידנית מול מקורות רשמיים. שעות פתיחה ומחירים משתנים, בדקו לפני היציאה.